Archives for Blog

Errors in Translation

  Errare humanum est, to err is human. This also applies to the translation field and let us not forget that translation is not an exact science. How do errors occur? Errors can occur, whether they are caused by • lack of time to properly complete the translation process • distracting factors • fatigue • lack of proper documentation or knowledge of the translated field. These errors may be related to meaning, accuracy, style, terminology, national standards, formatting and others. How easily can you correct translation errors? While some types of errors can be easily amended if the translator takes the
Read More

Categories: Blog.